Start › Barrierefreie PDF

Barrierefreie PDF-Dokumente

PDF-Dateien barrierefrei nach PDF/UA – geprüft, saniert, nachgewiesen

Wir prüfen alle PDF-Dateien Ihrer Website, machen sie barrierefrei nach DIN ISO 14289-1 (PDF/UA) und liefern sie mit Prüfprotokoll zum Austausch. Für Behörden nach BITV und Landesrecht, für Unternehmen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz.

Für wen

  • Städte, Gemeinden und Rathäuser
  • Kreisverwaltungen
  • Landes- und Bundesbehörden
  • Krankenhäuser und Kliniken
  • Polizei
  • Hochschulen und Schulträger
  • Kammern und Verbände
  • Banken und Sparkassen
  • Telekommunikation
  • Online-Handel
  • Personenverkehr
Leistungsumfang

Alles aus einer Hand

Wir übernehmen die gesamte Aufgabe: von der Prüfung Ihrer Website bis zur abgenommenen, gewährleisteten Lieferung. Ihre Redaktion tauscht nur die fertigen Dateien aus.

Prüfung Ihrer Website

Wir finden alle verlinkten PDF-Dateien und prüfen sie nach PDF/UA. Sie erhalten eine Liste aller Dateien mit Befund.

Sanierung nach PDF/UA

Struktur und Lesereihenfolge, Überschriften, Tabellen mit Kopfzellen, Bildbeschreibungen, Lesezeichen, Titel und Sprache.

Formulare

Jedes Feld wird beschriftet und in der richtigen Reihenfolge per Tastatur erreichbar. Ausfüllbar bleibt das Formular wie bisher.

Scans und Altbestand

Texterkennung für gescannte Dokumente, danach Struktur. Auf Wunsch zugleich archivtauglich nach PDF/A-2a.

Nachweis

Prüfbericht je Datei und Abnahmeprotokoll nach DIN ISO 14289-1 – als Nachweis für Ihre Erklärung zur Barrierefreiheit.

Betreuung

Monatliche Prüfung Ihrer Website; neue PDF-Dateien liefern wir innerhalb von 2 Werktagen barrierefrei zurück.

Ablauf

So läuft es ab

Kein Software-Projekt, keine Installation, kein Zugang zu Ihren Systemen. Wir arbeiten ausschließlich mit öffentlich abrufbaren Dateien.

  1. PrüfungWir prüfen alle PDF-Dateien Ihrer Website und erstellen eine Prüfliste.
  2. Angebot mit ProbeFestpreis auf Grundlage der Prüfliste, dazu drei Ihrer Dokumente bereits saniert.
  3. LieferungErste Dateien nach 10 Werktagen, alle nach 20 Werktagen – mit gleichen Dateinamen und Austauschliste.
  4. Abnahme und RechnungSie prüfen, nehmen ab und zahlen erst dann – nur für Dateien, die die Prüfung bestehen.
Preise

Preise und Marktvergleich

Sie erhalten Prüfung, Sanierung, Kontrolle, Lieferung und Gewährleistung als Komplettservice – zu einem Festpreis, der bei Beständen ab rund 1.500 Seiten mehr als die Hälfte unter üblichen Dienstleisterpreisen liegt. Er liegt auch unter den Kosten eines automatischen Online-Dienstes einschließlich der Arbeitszeit Ihrer Verwaltung – und wir sagen Ihnen das Ergebnis zu.

Komplettsanierung

Festpreis

für Ihren gesamten Bestand, deutlich unter Dienstleisterpreisen und günstiger als ein automatischer Online-Dienst.

  • alle Dateien mit Befund, auch Altdokumente
  • Lieferung nach 10 bis 20 Werktagen
  • 3 Monate Betreuung inklusive

Stufe 1 – Einstieg

Einstieg

kleiner Festpreis für die Dokumente mit eindeutigen Barrieren.

  • Lieferung nach 10 Werktagen
  • voll anrechenbar auf die Komplettsanierung innerhalb von 3 Monaten

Betreuung

Pauschale

monatlich nach den 3 inklusiven Monaten, monatlich kündbar.

  • monatliche Prüfung Ihrer Website
  • neue Dateien (bis 300 Seiten) binnen 2 Werktagen barrierefrei

Für alle Leistungen gilt: Zahlung erst nach Abnahme und nur für Dateien, die die Prüfung nach PDF/UA bestehen; Gewährleistung 2 Jahre nach VOL/B; kein Zugang zu Ihren Systemen nötig.

Was Sie bei anderen Anbietern selbst erledigen

Leistungsvergleich der Alternativen
LeistungFremdvergabe: Dienstleister (manuell)Online-Dienst (automatisch)Software-GrundstufeArica
Preis4,90 – 11 € je Seite2 – 3 € je Seiteab 0,30 US-$ je Seite (rund 0,26 €)Festpreis, unter Online-Dienst plus Arbeitszeit
Fehlerhafte Dateien findenIhre VerwaltungIhre VerwaltungScan, von Ihnen gestarteterledigt, Prüfliste liegt vor
Dateien übergeben und austauschenIhre Verwaltungeinzeln hoch- und herunterladenhochladen oder Pluginwir holen sie, Sie tauschen nur aus
Bildbeschreibungenenthaltenautomatisch, Gegenlesen empfohlennicht enthalten, selbst schreibenvon uns geprüft
Gescannte Dokumentemeist Aufpreisteils nicht möglichjaja, inklusive
IT und DatenschutzDateiübergabeKonto, HochladenRegistrierung, Auftragsverarbeitungnichts erforderlich
Gewährleistungunterschiedlichmeist keine AngabeSoftware, Ergebnis in Ihrer Verantwortung2 Jahre nach VOL/B
ZahlungunterschiedlichKontingent vorabGuthaben oder Abonach Abnahme

Kostenrechner für Ihren Bestand

Geben Sie ein, wie viele PDF-Dateien und Seiten saniert werden müssen. Die genauen Zahlen ermitteln wir kostenlos mit unserer Prüfung Ihrer Website.

Geschätzte Kosten je Variante
VariantePreisArbeitszeit Ihrer VerwaltungGesamt
Eigenleistung ohne Werkzeug–9.750 €9.750 €
Fremdvergabe: Dienstleister (manuell)14.700 – 45.000 €650 €15.350 € – 45.650 €
Online-Dienst (automatisch)6.000 – 7.500 €1.852 €7.853 € – 9.353 €
Software-Grundstufe1.500 €1.852 €3.353 €
Arica – KomplettserviceFestpreis im Angebot0 €Festpreis im Angebot

Ihr Vorteil mit Arica: Festpreis im Angebot – mit Ergebniszusage und ohne Arbeit für Ihre Verwaltung.

Annahmen: Marktpreise laut öffentlichen Angaben der Anbieter, Stand 17.11.2026, jeweils netto (Dienstleister 4,90 – 11 €, Online-Dienst 2 – 3 € je Seite; Software ab 0,30 US-$, umgerechnet mit 1 € = 1,15 US-$). Arbeitszeit Ihrer Verwaltung: 20 Minuten je Datei (finden, hochladen, Ergebnis prüfen, austauschen), 5 Minuten je selbst geschriebener Bildbeschreibung (nur Software-Grundstufe) und 3 Stunden zusätzlich je Dokument über 300 Seiten; beim Dienstleister 10 Minuten je Datei für Übergabe und Austausch; beim eigenen Personal 3 Minuten je Seite. Stundensatz 65 € nach der Methodik der KGSt (Kosten eines Arbeitsplatzes). Arica: Festpreis nach unserem Kommunaltarif; den genauen Betrag nennen wir Ihnen im Angebot nach der Prüfung Ihrer Website.

Rechtsgrundlagen

Warum PDF-Dateien barrierefrei sein müssen

Öffentliche Stellen müssen nach der EU-Richtlinie 2016/2102, dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) mit der BITV 2.0 und den Gesetzen der Länder – in Nordrhein-Westfalen BGG NRW und BITV NRW – auch ihre Dokumente barrierefrei bereitstellen. Maßstab ist die harmonisierte Norm EN 301 549 mit den WCAG; für PDF-Dateien gilt in der Praxis PDF/UA. Die Überwachungsstellen der Länder prüfen per Stichprobe, und jede öffentliche Stelle muss eine Erklärung zur Barrierefreiheit veröffentlichen.

Für Unternehmen gilt seit dem 28. Juni 2025 das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), etwa für Bankdienstleistungen, Telekommunikation, Online-Handel und Personenverkehr. Ausgenommen sind Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen.

Altdokumente

Dateien, die vor dem 23. September 2018 veröffentlicht wurden, sind bei öffentlichen Stellen ausgenommen, sofern sie nicht für laufende Verwaltungsverfahren benötigt werden. Wir kennzeichnen sie in der Prüfliste – Sie entscheiden, ob sie saniert werden, und zahlen nur, was Sie beauftragen.

Nachweis

Mit dem Prüfprotokoll je Datei können Sie die sanierten Dokumente in Ihrer Erklärung zur Barrierefreiheit als vereinbar angeben.

Häufige Fragen

Fragen und Antworten

Brauchen Sie Zugang zu unserem Redaktionssystem?

Nein. Wir arbeiten ausschließlich mit öffentlich abrufbaren Dateien. Sie erhalten die sanierten Dateien mit gleichem Dateinamen und einer Austauschliste.

Woran erkennen wir, dass eine Datei wirklich barrierefrei ist?

Jede Datei wird automatisiert nach PDF/UA geprüft und zusätzlich manuell kontrolliert: Lesereihenfolge, Überschriften, Tabellen, Bildbeschreibungen. Sie erhalten das Prüfprotokoll je Datei und zahlen nur für Dateien, die die Prüfung bestehen.

Was passiert mit gescannten Dokumenten?

Wir erkennen den Text, bauen die Struktur auf und machen das Dokument durchsuchbar und mit Screenreadern lesbar. Auf Wunsch zugleich archivtauglich nach PDF/A-2a.

Wie wird beauftragt?

In der Regel per Direktauftrag zum Festpreis. Sie erhalten mit dem Angebot einen Wirtschaftlichkeitsvergleich für Ihren Vergabevermerk. Es gelten Ihre Vertragsbedingungen und die VOL/B.

Und neue Dokumente nach der Sanierung?

Mit der Betreuung prüfen wir Ihre Website monatlich und liefern neue PDF-Dateien innerhalb von 2 Werktagen barrierefrei zurück.

Kontakt

Kostenlose Prüfung Ihrer Website

Senden Sie uns die Adresse Ihrer Website. Sie erhalten die Prüfliste und ein Festpreisangebot mit drei bereits sanierten Dokumenten.

Zum Kontaktformular

oder per E-Mail: kommunen@arica-beratung.de